作为一种较经济的投资选择，埃马克为用户(包括将来用户)提供二手翻新机床。这类翻新机床经过全面整修，价格与同类新机床相比却要便宜30％。埃马克在阿埃斯林跟(Eislingen)的翻修厂赋予旧机床第二次生命，让它们旧貌换新颜，重新成为高效生产的“新的旧机床“。

埃马克在策普斯特的生产基地承担加工和翻新旧机床机械零部件的工作。因此翻新后的机床其机械和几何精度和新机床毫无区别。当然，电气，液压和切削液系统也都翻整一新。根据用户的要求也可以配置最先进的驱动和控制系统，换上全新的刀塔和自动化装置。由于翻新机床和新机床相差无几，所以埃马克为用户提供和新机床相同的质保期，用户购置了价廉物美的翻新机床后拥有和购买新机床一样的优点，没有任何风险。